Gaz Alazraki y Marcos Bucay son las mentes detrás de la adaptación mexicana de la popular serie, originaria del Reino Unido y cuya versión más popular estuvo protagonizada por Steve Carell
Agencias
México
El anuncio de una nueva versión de The Office ambientada en México tomó por sorpresa a las redes sociales. Y aunque aún no se sabe quiénes serán los encargados de llevar a los entrañables personajes de la historia al catálogo de Prime Video, ya se conoce quiénes serán los encargados de la adaptación.
Gaz Alazraki, conocido por largometrajes como Nosotros los Nobles y Mentada de Padre, y Marcos Bucay, quien dirigió Guadalupe Reyes y Cómo sobrevivir soltero, serán los encargados de realizar la versión mexicana.
Esta nueva adaptación de la serie original británica, que ha sido reinterpretada en Canadá, Francia, Alemania, Israel, Chile, Arabia Saudita o Finlandia, se desarrollará al interior de una empresa familiar con sede en Aguascalientes.
“Hacer la versión mexicana de The Office es un sueño, ya que fue precisamente gracias a la serie original que decidí escribir comedia”, señaló Marcos Bucay, quien fungirá como showrunner de la serie.
Una experiencia totalmente mexicana
Uno de los secretos del éxito de la versión estadounidense de la serie, la cual fue protagonizada por Steve Carell sobre el original de Ricky Gervais, es que logró construir una comedia norteamericana sobre las sólidas bases del original británico, reto al que se enfrentan Bucay y Alazraki.
"Esta serie es una celebración de la cultura oficinista mexicana y será una grata sorpresa, ya que hemos logrado tomar el formato de The Office y hacerlo realmente para los mexicanos”, detalla Bucay, en un comunicado emitido por Amazon.
Alazraki, quien producirá y dirigirá la serie que aún no cuenta con fecha de estreno en la plataforma, cataloga a The Office como una de las sitcoms más valientes que se han realizado en la televisión mundial.
“He querido adaptar The Office desde que compré los DVD de Ricky Gervais en 2003. Todo lo relacionado con el humor y el formato hace que la considere la comedia más valiente que he visto nunca.
“Agradezco a Ricky Gervais y Stephen Merchant por confiarnos a su bebé y no hay mejor socio que Prime Video para tratar de hacer reír a todo México con las experiencias laborales en nuestro país", señala.
El serial se desarrollará en la compañía Jabones Olimpo, instalada en Aguascalientes y que tendrá en Jerónimo Ponce III su versión local del icónico personaje de David Brent, interpretado por Ricky Gervais, a ese jefe incapaz pero entrañable que ha hecho reír a millones de personas en todo el mundo.
Nota tomada del Heraldo de México
